Jana Cvirkova, traductrice professionnelle, vous propose ses services en traduction et en interprétariat du slovaque et du tchèque vers le français et vice versa.
- Expert judiciaire près la Cour d’Appel de Toulouse
- Membre de l’UNETICA – (Union nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel)
Traduction
- assermentée (documents officiels et administratifs): acte de naissance, divorce, dossier d’adoption, diplôme, permis de conduire…
- technique: fiches techniques, notices, manuels d'utilisation, aéronautique, industrie automobile, travaux publics, chimie...
- juridique : contrats, statuts de société, extraits K-bis, pouvoirs…
- commerciale: devis, courriers divers, publicité...
- littéraire (uniquement du français vers slovaque)
- traduction de sites internet
- relecture, saisie…
Interprétariat
- Mairies, Tribunaux, Conseil général et régional, Chambres des Métiers, Chambres de commerce…
- Hôpitaux, écoles
- Entreprises: réception et accompagnement de vos partenaires slovaques ou tchèques, traduction lors de vos salons internationaux
